1. I reconnect these two cables...

Anh nối lại hai dây cáp này..

2. Try to reconnect, or move to an area with a stronger connection.

Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

3. Day 1 sees the pair reconnect as they spend the day together.

Buổi lễ bốc thăm phân cặp cùng ngày với vòng một.

4. It's time to get her off the bypass machine and to reconnect her heart.

Đến lúc ngắt máy bơm ngoài và tái kết nối với tim cô ấy.

5. In the half hour it took to pick him up and bring him back... the transformer was reconnected.

Trong vòng nửa giờ đón họ và đưa họ về, máy biến thế đã được nối lại.

6. He had great success in reconnecting arteries and veins, and performing surgical grafts, and this led to his Nobel Prize in 1912.

Ông đã thành công lớn trong việc nối lại các động mạch và tĩnh mạch, và thực hiện phẫu thuật cấy ghép cơ quan, và điều này mang lại cho ông giải Nobel vào năm 1912.

7. Many refugees walked hundreds of miles through unfriendly terrain to arrive at refugee camps, seeking to reconnect with their families and regain their health.

Nhiều người tị nạn này đã đi hằng trăm dặm qua địa thế cằn cỗi để đến các trại tị nạn, tìm cách đoàn tụ với gia đình họ và phục hồi lại sức khỏe của họ.

8. Imagine it, part public park, part funeral home, part memorial to the people we love, a place where we can reconnect with the cycles of nature and treat bodies with gentleness and respect.

Nghĩ mà xem, một phần công viên công cộng, một phần mái nhà tang lễ, một phần là nơi tưởng niệm cho những người thân yêu, một nơi ta có thể tái liên kết với các vòng tròn tự nhiên và đối xử với thân xác ta bằng sự tôn trọng và dịu dàng.